outing

heute habe ich einer Freundin erzählt, dass ich blogge (soweit man das was ich hier mache so nennen kann...)
aber zum äußersten ist es nicht gekommen - ich habe die url nicht verraten.
Keine Ahnung warum nicht, aber es ging nicht.

Das "Bunter Hund Phänomen"

Der bunte Hund sind wir.

Ah, da sind die Zwillinge wieder, die sind ja gewachsen.
Oder auch: nein, das sind doch die Mädchen, die kennst Du doch.
Oder auch: ja, den Wagen kenn ich, da war wohl Dein Vater zu besuch, der ist immer hier entlang spaziert.
Oder auch: Sie sind die Mutter? Manchmal sehe ich den Wagen auch mit einer anderen jungen Frau.

Und ich sehe all diese Menschen vermeintlich zum ersten Mal

Frustsurfen*

statt abpumpen.
Kann nicht zur wellness im Elternhaus weil der Cousin in der Nachbargruppe des Kindergartens einen Windpockenkollegen hat.
Na super. Auch das hat mir niemand gesagt, dass das ein Problem sein soll.

*habe eben bei Gedankenträger gelernt, dass man nichtmehr rumsurft, sondern...

woran ich merke dass ich jetzt in der Provinz wohne

- dass ich heute 2 Menschen vor mir an der Kasse hatte, die Fleecejacken mit dem heulender-Wolf-mit-Rudel-vor-Sonnenuntergang-Motiv trugen. Ich wusste garnicht, dass es die noch gibt (die Jacken)

- hier die Autos noch wahlweise den Zappa oder den runrig Aufkleber tragen (manche Autos haben sogar noch einen aufgeklebten Kleks wie er vor langer Zeit mal modern war)

- die Schuhgeschäfte Montag- und Mittwochachmittags geschlossen sind.

- die Blumengeschäfte vorwiegend mit unechten Blumen dekorieren (Seidenblumen trifft es nicht)

verschwunden

wo sind eigentlich die treets schokoklicker?

Zweisprachigkeit

ich bin ja, wie ich gerne behaupte, zweisprachig aufgewachsen. Hochdeutsch - oder was wir dafür halten - lernte ich in der Schule, bzw gegen Ende des Kindergartens. Zunächst nicht gerne, aber leider verstanden mich die Kinder der zugereisten Eltern nicht mit meinem Dialekt. Das darf man sich jezt nicht zu heftig vorstellen, unseren Dialekt, eigentlich hervorragend verständlich.
Seit 15 Jahren bin ich weg aus Süddeutschland, und spreche nur noch wenn ich dort bin und mit meiner Verwandtschaft *platt*. Langsam merke ich, dass ich einige Wörter und Wendungen verliere. 'Es schmeggt legger' hört sich einfach falsch an, aber ich weiß nichtmehr wie es g'hört.
Als Kind wußte ich oft nicht, wie es auf Hochdeutsch heißt. Ich erinnere mich auch noch sehr gut daran, dass sich meine Schwester sehr darüber beschwerte, nicht zu wissen, wie 'Muggen' (Stubenfliege) auf Hochdeutsch heißt.
Und ich habe mir erst mit Mitte zwanzig beigebracht, wie Bauklötzer auf Hochdeutsch heißen.
Sehr schwierig waren auch die 'Bollen Eis' zu übersetzen. Es sind die Kleinigkeiten, die schwer zu erlernen sind. So sitzt man in unserem Dialekt beispielsweise 'neber' jemandem.

Anläßlich der Geburt unserer Kinder haben wir nun eine Glückwunschkarte bekommen, auf der uns eine Bekannte zu unseren 'Wonnebrocken' gratuliert. Ich bin mir sicher, es handelt sich um einen Übersetzungsfehler ins Schriftdeutsch. Aber einen sehr schönen.

wie isses nu bloß möglich

gestern hab ich noch unserer Babysitterin von Tadellöser&Wolff erzählt und es gleich bei amazon bestellt, denn es ist eines meiner Lieblingsbücher und leider auch eines der Kategorie 'verliehen und nicht wiederbekommen' (das war bevor ich beschlossen habe, keine Bücher mehr zu verleihen. Zumindest keine wichtigen).
Und jetzt ist er tot, aber uns gehts ja noch gold, und dadurch wird er weiterbleiben.